1. BURMALDA21.11.2026 в 10:15от
Загрузка...

Смотрим в чат. Как говорить с иностранцами?

Тема в разделе "Battlefield", создана пользователем timoxa, 29.02.2012.

  1. timoxa

    timoxa

    Статус:
    Оффлайн
    Регистрация:
    25.08.11
    Сообщения:
    2.396
    Репутация:
    2.114 +/-
    Просьбы, команды, фразы:

    Подними меня - revive me
    Почини меня - repair me
    Дай аптечку! - heal me
    Нужны патроны! - give me ammo! / ammo needed! / ammo please!
    Нету - Nope
    Патроны на точку А! - ammo at A!
    Едь давай! - Come on! / Move on!
    Прикрой меня - Cover me
    Плохой путь - Wrong way
    Извини, у меня всё залагало - Sorry, lags
    Я тебя починю, прикрой - I'll fix you, cover me
    Я тебя починю, если что, поехали - I'll fix you by the way, come on
    Я не читер, просто хорошо играю - I'm not cheating, just better playing
    Он там, на крыше, на точке D - On the roof of D
    Дай поводить - Let me drive
    Ты инженер? - Are you engineer?
    Вертолёт мой - Heli is mine
    Хороший водитель/пилот - Nice driver/pilot
    Возле точки Е БМП! - BMP beside E
    Защищайте точку B! - Defend B point!
    Командир, приказы? - Any orders, commander?
    Давайте повторим - Let's repeat
    Я не могу - I can't
    Ты безумен - You mad / U mad
    Где? - Where is?
    Спасибо - Thanks
    Нужна помощь - Help me
    Команда, объединяйтесь в отряды - Join squads team
    Давайте играть тактичнее - Let's play tactfully
    Заходите в Foxtrot - Join Foxtrot
    Отряд, возрождайтесь на мне - Squad, spawn by me next time
    Захвати флаг! - Take that flag!
    За мной! - Follow me
    Держаться вместе - Stay together
    Ждите тут: Stay over there
    Ты должен помечать цели SOFLAM'ом - You'd designate targets by SOFLAM
    RPG/SMAW не разрешён -
    RPG/SMAW ограничен/запрещён -
    Защитите передатчик! - Defend obj station!
    Прикрой, я установлю заряд на передатчик - Cover me I'll arm obj station
    Аккуратнее, здесь везде Claymor'ы - There is Claymore everywhere, be careful
    Аккуратнее, здесь повсюду мины - There is mines everywhere, be careful
    Осторожно, на лестницах Claymor'ы - Care, Claymore on stairs
    Дайте им захватить точку С - Let him take C point
    Отступаем! - Fall back!
    USAS не разрешён - USAS is not allowed
    А на ВАЛ бывает увеличенный магазин? -
    Мы были так близко... - We were so close...
    Мы были окружены - We were surrounded
    Мы окружены - We're surrounded
    Не смей больше садиться в вертолёт - Do not sit down in a heli anymore
    Мы должны победить - We should win
    Вы выигрываете пока что - You're win for a while
    Сомневаюсь, что он читерит - Doubt he's cheating
    Продолжайте работать - Still work
    Делаем так же - Same time
    9 убийств с ножа подряд - 9 Knife streak
    Хороший жетон. Спасибо - Nice dogtag, a lot of thanks
    Тогда/иначе я выйду - I'll exit than
    Месть - Revenge
    Нож - лучший мститель - Knife is best avenger
    Может, только пехотой, без техники? - Infantry only may be?
    К сожалению, нет - Probably not
    Ты один вне отряда - You're the one out of squad
    Пошли по левой/правой стороне - Go over left/right side
    Убивай и поднимай оружие - Kill and take gun // в ответ на просьбы патронов
    Меня не пускает - Won't let me // например, в отряд
    Я заминировал это - I planted that
    Покиньте точку В, отбирайте другие флаги - Leave В look for the other
    Дисбаланс - Inbalance
    Тогда, кто умрёт, переходите на другую сторону - Who get killed come to the other side than
    Слишком поздно - Too late
    Лежать - Lay
    Красться (сидя и лёжа) - Crouching
    Извини, моя вина - I'm sry my bad / Sorry, my fault
    Извини, линия огня - Sorry, fireline
    Ты используешь автоприцел? - Are you using aimbot?
    Видимо, я единственный, кто может что-то сделать в этой команде - Apparently, I'm the only one who can do anything on this team
    Это и есть красота ножа/винтовки/... - That's knife/rifle/... beauty // Словарный запас можете пополнить в первой теме

    Скажи штурмовику..:

    Может, ты знаешь, что медики должны поднимать людей? - You may know medics shuld revive
    Ты должен поднимать людей, не? - You must revive mates, isn't it?
    Я ненавижу медиков без аптечек - I hate medics without a medipacks
    Где все медики? - Where is all medics?
    More medics needed at left side - Нужно больше медиков на левую сторону
    Перестаньте дрочить М320, поднимайте народ! - Stop jack off M320, still revive people.
    В отряд нужны медики - Squad need
    Одинокий %снайпер% ищет медика. - Lonely %sniper% seaching healer

    Скажи инженеру..:

    Почини меня, я не могу ехать! - Repair me, I can't drive!
    Носите JAVELIN, я вам помечу цели SOFLAM'ом - Keep on JAVELINS, I'll designate targets

    Скажи поддержке..:

    Нет патронов - Out of ammo
    Прекратите сидеть за миномётами, идите в битву - Stop mortar fire, join to the battle
    Продолжайте подавлять, мы пройдём вперёд - Still suppress we will going ahead

    Скажи разведчику..:

    Помечайте цели! - Spot targets!
    Может кто-нибудь поставить SOFLAM - Can put SOFLAm anyone?
    Продолжайте SOFLAM'ить - Keep soflaming
    Что-то вас дохера развелось, идите-ка воевать - Too many snipers, go rush

    // Классовые фразы пополню позже, так же переведу по просьбе

    А вообще..:

    Двигайте свои грёбаные задницы в битву! - Move your fucking asses to the battle!
    ---
    Ты должен быть... - You must be...
    ...медиком - an assault
    ...инженером - ...an engineer
    ...поддержкой - ...a support
    ...снайпером - ...a recon

    Такие вот фразы на небрежном английском, пополняем :)

    // Комментарии, пожалуйста, по теме
    // Прежде чем копировать мой материал, пожалуйста, спрашивайте разрешение
     
  2. m1ckey

    m1ckey

    Статус:
    Оффлайн
    Регистрация:
    29.01.12
    Сообщения:
    729
    Репутация:
    383 +/-
    Оформление получше бы))
    А так +
    Мозги у тебя варят)
     
  3. timoxa

    timoxa

    Статус:
    Оффлайн
    Регистрация:
    25.08.11
    Сообщения:
    2.396
    Репутация:
    2.114 +/-
    Cgc
     
  4. vordkok

    vordkok

    Статус:
    Оффлайн
    Регистрация:
    12.04.11
    Сообщения:
    1.261
    Репутация:
    386 +/-
  5. Sfinks69

    Sfinks69

    Статус:
    Оффлайн
    Регистрация:
    15.04.11
    Сообщения:
    832
    Репутация:
    347 +/-
    Так он все и скопипастил. Ламе форевер.... :secret:
     
  6. v9817

    v9817

    Статус:
    Оффлайн
    Регистрация:
    15.01.12
    Сообщения:
    207
    Репутация:
    75 +/-
    английский знаю на разговорном, так что совсем не помогло, некоторые фразы слишком "гугл переводчик"
     
  7. Shogan

    Shogan

    Статус:
    Оффлайн
    Регистрация:
    08.02.12
    Сообщения:
    613
    Репутация:
    72 +/-
    Это америкосы должны учить русский)
     
  8. TheRealSlim

    TheRealSlim

    Статус:
    Оффлайн
    Регистрация:
    25.11.11
    Сообщения:
    866
    Репутация:
    132 +/-
    Спс, может пригодится)